{"version":1,"cityId":"telavi","locale":"de","mapCopy":{"title":"Telawi zu Fuß: Festung, Nadikwari und alte Straßen","description":"Karte von Telawi: Batonis Ziche, alte Platane, Nadikwari-Park und Markt. Eigener Spaziergang am Museum und durch den Park von Zinandali","intro":"Festung Batonis Ziche, alte Balkone, Platane und Nadikwari-Park im Zentrum von Telawi. Tschawtschawadse-Museum und Park von Zinandali bilden einen eigenen Spaziergang außerhalb der Stadt; die Anfahrt zum Start mit Verkehrsmitteln planen","imageAlt":"KI-Illustration: Rustaweli-Straße und historische Gebäude im Zentrum von Telawi"},"guides":{"fortress-and-nadikvari":"Telawi zu Fuß: Batonis Tsikhe, Platane und Nadikvari","market-and-balconies":"Telawi zu Fuß: Markt, alte Balkone und Achwlediani-Straße"},"places":[{"id":"telavi-batonis-tsikhe","name":"Batonis Ziche","lng":45.4750508,"lat":41.9183836,"category":"heritage","description":"Befestigte ehemalige Residenz der Könige von Kachetien mit Geschichtsmuseum im Inneren","tip":"Am östlichen Tor beginnen; den Eintritt in Höfe und Museen gesondert prüfen","source":"https://georgia.travel/batoni-fortress","sourceCheckedAt":"2026-10-03","coordinateSource":"https://www.openstreetmap.org/way/1362792497","navCategory":"buildings","accessNote":{"status":"check-on-site","text":"Zugang oder Außenansicht; Zutritt zum Innenraum ist nicht bestätigt"},"accessCoordinates":[45.4762122,41.917813]},{"id":"telavi-erekle-monument","name":"Erekle-II.-Denkmal","lng":45.4764491,"lat":41.9172988,"category":"heritage","description":"Reiterstandbild vor der Festung mit Blick auf das Alazani-Tal","tip":"Vom Platz aus betrachten; den Sockel nicht besteigen","source":"https://georgia.travel/things-to-do-telavi","sourceCheckedAt":"2026-10-03","coordinateSource":"https://www.openstreetmap.org/way/384331082","navCategory":"views","accessNote":{"status":"check-on-site","text":"Zugang oder Außenansicht; Zutritt zum Innenraum ist nicht bestätigt"},"accessCoordinates":[45.476422,41.917273]},{"id":"telavi-plane-tree","name":"Riesige Platane","lng":45.47808,"lat":41.91673,"category":"park","description":"Große morgenländische Platane nahe der Festung, ein bekanntes Wahrzeichen von Telavi","tip":"Auf dem Weg bleiben und Wurzeln oder Absperrungen nicht beschädigen","source":"https://georgia.travel/things-to-do-telavi","sourceCheckedAt":"2026-10-03","coordinateSource":"https://www.openstreetmap.org/node/2272360683","navCategory":"nature","accessNote":{"status":"check-on-site","text":"Zugang oder Außenansicht; Zutritt zum Innenraum ist nicht bestätigt"},"accessCoordinates":[45.478075,41.916735]},{"id":"telavi-nadikvari","name":"Nadikvari-Park","lng":45.4789958,"lat":41.9141159,"category":"park","description":"Hügelpark mit schattigen Wegen und Blicken über das Alasani-Tal","tip":"Den ansteigenden Zugang einplanen; ferne Berge sind nur bei entsprechender Sicht erkennbar","source":"https://georgia.travel/family-attractions/nadikvari-park","sourceCheckedAt":"2026-10-03","coordinateSource":"https://www.openstreetmap.org/way/693500391","navCategory":"nature","accessNote":{"status":"check-on-site","text":"Zugang oder Außenansicht; Zutritt zum Innenraum ist nicht bestätigt"},"accessCoordinates":[45.4794787,41.9141102]},{"id":"telavi-market","name":"Lebensmittelmarkt von Telawi","lng":45.4711006,"lat":41.9225922,"category":"culture","description":"Stadtmarkt mit saisonalen Erzeugnissen, Käse, Gewürzen und Tschurtschchela","tip":"Preise vor dem Kauf bestätigen lassen; vor Fotos von Verkaufenden fragen","source":"https://georgia.travel/markets/telavi-food-market","sourceCheckedAt":"2026-10-03","coordinateSource":"https://georgia.travel/markets/telavi-food-market","navCategory":"culture","accessNote":{"status":"check-on-site","text":"Zugang oder Außenansicht; Zutritt zum Innenraum ist nicht bestätigt"},"accessCoordinates":[45.470882,41.922671]},{"id":"telavi-cholokashvili","name":"Tscholokaschwili-Straße","lng":45.4661577,"lat":41.9198723,"category":"heritage","description":"Historische Straße mit Backsteinfassaden und geschnitzten Holzbalkonen","tip":"Von der Straße betrachten; Wohnhöfe sind keine Durchgangswege","source":"https://georgia.travel/cities-towns/telavi","sourceCheckedAt":"2026-10-03","coordinateSource":"https://www.openstreetmap.org/way/101525983","navCategory":"streets","accessNote":{"status":"check-on-site","text":"Zugang oder Außenansicht; Zutritt zum Innenraum ist nicht bestätigt"},"accessCoordinates":[45.466154,41.919873]},{"id":"telavi-mother-of-god","name":"Muttergotteskirche","lng":45.46824,"lat":41.9196299,"category":"heritage","description":"Backsteinkirche an der historischen Tscholokaschwili-Straße","tip":"Einen offenen Eingang nutzen und während der Gottesdienste Ruhe bewahren","source":"https://georgia.travel/cities-towns/telavi","sourceCheckedAt":"2026-10-03","coordinateSource":"https://www.openstreetmap.org/way/531322660","navCategory":"religion","accessNote":{"status":"check-on-site","text":"Zugang oder Außenansicht; Zutritt zum Innenraum ist nicht bestätigt"},"accessCoordinates":[45.468237,41.919543]},{"id":"telavi-lesya-house","name":"Lesja-Ukrajinka-Gedenkhaus","lng":45.4724748,"lat":41.9141204,"category":"culture","description":"Gedenktafel an der Achwlediani-Straße am Wohnort des Schriftstellers von 1908","tip":"Fassade von der Straße aus betrachten; ein Innenbesuch ist nicht enthalten","source":"https://openplaques.org/plaques/56935","sourceCheckedAt":"2026-10-03","coordinateSource":"https://www.openstreetmap.org/node/9701414811","navCategory":"buildings","accessNote":{"status":"check-on-site","text":"Zugang oder Außenansicht; Zutritt zum Innenraum ist nicht bestätigt"},"accessCoordinates":[45.472429,41.914146]},{"id":"telavi-tsinandali-museum","name":"Alexandre-Chavchavadze-Hausmuseum","lng":45.5671691,"lat":41.8962019,"category":"culture","description":"Dichteranwesen mit Familienobjekten und Geschichte literarischer Salons","tip":"Innenbesuche separat planen; Programm und Tickets auf der Website des Ortes prüfen","source":"https://georgia.travel/the-aleksandre-chavchavadze-house-museum-in-tsinandali","sourceCheckedAt":"2026-10-03","coordinateSource":"https://www.openstreetmap.org/way/217952570","navCategory":"culture","accessNote":{"status":"check-on-site","text":"Zugang oder Außenansicht; Zutritt zum Innenraum ist nicht bestätigt"},"accessCoordinates":[45.566972,41.896333]},{"id":"telavi-tsinandali-park","name":"Historischer Park Zinandali","lng":45.569557619047615,"lat":41.89717745714286,"category":"park","description":"Landschaftspark des Chavchavadze-Anwesens mit alten und exotischen Bäumen","tip":"Offenen Wegen folgen; Zugang zu Gärten separat prüfen","source":"https://tsinandaliestate.ge/things-to-do/tsinandali-park/","sourceCheckedAt":"2026-10-03","coordinateSource":"https://www.openstreetmap.org/way/217952572","navCategory":"nature","accessNote":{"status":"check-on-site","text":"Zugang oder Außenansicht; Zutritt zum Innenraum ist nicht bestätigt"},"accessCoordinates":[45.569542,41.897216]}],"routes":[{"navigationCoordinates":[[45.476212,41.917813],[45.476422,41.917273],[45.478075,41.916735],[45.479424,41.914075]],"elevation":{"status":"estimated","provider":"Mapterhorn","sourceUrl":"https://mapterhorn.com/attribution/","sampledAt":"2026-10-02T21:36:41.425502+00:00","geometryHash":"9769ec68b3c56acd9afca1939e80d3802d9923991e6f7ae832f0ba69d1b05235","zoom":12,"sampleSpacingMeters":50,"method":"median3-triangle3-deadband5m-v1","ascentMeters":30,"descentMeters":10,"minMeters":720,"maxMeters":760,"sampleCount":20,"profile":[[0,733],[50,732],[100,731],[150,728],[200,724],[250,721],[300,722],[350,725],[400,729],[450,734],[500,738],[550,738],[600,739],[650,740],[700,742],[750,745],[800,749],[850,751],[900,751],[917,750]]},"placeIds":["telavi-batonis-tsikhe","telavi-erekle-monument","telavi-plane-tree","telavi-nadikvari"],"id":"telavi-fortress-and-nadikvari","title":"Festung, Platane und Nadikvari","color":"#b69a6c","difficulty":"Ruhiger Spaziergang mit Anstiegen","terrain":"Gehwege, ansteigender Parkzugang und mögliche Stufen","description":"Batonis Tsikhe, Erekle-II.-Denkmal und Aufstieg zum Park über dem Tal","distanceMeters":918,"walkingMinutes":15,"visitMinutes":[45,85],"bounds":[[45.476128,41.914075],[45.479424,41.917813]],"geometry":{"type":"LineString","encoding":"polyline6","coordinates":"gvsvuAivm}nAmB|@JZRjAfBjF\\v@nB~BcAf@cCnAaEhA{@~EeCjAdCkAz@_F`EiAbCoAbAg@oB_C]w@sQ`AiJxFiQS_IdBqGxFaLDyOkCyAzBq@hAc@~AFVGRi@Gk@@g@J_@TSZE^D^TZ^TmDz@cCfDcCtEm@zCE|@bCfA`Bv@dGuFdBkA|JqDxAg@sClExJtAh@xCbKzEzC`GtGpG`BxGrNzTxKrJbCrCaNpIl@~AsM~CgGzBu{@`\\_BnBcB~AwFlAo@f@iErBkBzAyKvJwJb@kEzCeNhIuGwCgEnD"},"waypoints":[{"accessMode":"entrance-or-exterior","coverageNote":"Zugang oder Außenansicht; Zutritt zum Innenraum ist nicht bestätigt","name":"Batonis Ziche","coordinates":[45.4750508,41.9183836],"snappedCoordinates":[45.476212,41.917813],"osmUrl":"https://www.openstreetmap.org/way/1362792497"},{"accessMode":"entrance-or-exterior","coverageNote":"Zugang oder Außenansicht; Zutritt zum Innenraum ist nicht bestätigt","name":"Erekle-II.-Denkmal","coordinates":[45.4764491,41.9172988],"snappedCoordinates":[45.476422,41.917273],"osmUrl":"https://www.openstreetmap.org/way/384331082"},{"accessMode":"entrance-or-exterior","coverageNote":"Zugang oder Außenansicht; Zutritt zum Innenraum ist nicht bestätigt","name":"Riesige Platane","coordinates":[45.47808,41.91673],"snappedCoordinates":[45.478075,41.916735],"osmUrl":"https://www.openstreetmap.org/node/2272360683"},{"accessMode":"entrance-or-exterior","coverageNote":"Zugang oder Außenansicht; Zutritt zum Innenraum ist nicht bestätigt","name":"Nadikvari-Park","coordinates":[45.4789958,41.9141159],"snappedCoordinates":[45.479424,41.914075],"osmUrl":"https://www.openstreetmap.org/way/693500391"}],"sources":["https://georgia.travel/batoni-fortress","https://georgia.travel/things-to-do-telavi","https://georgia.travel/family-attractions/nadikvari-park","https://routing.openstreetmap.de/routed-foot/route/v1/foot/45.4762122,41.917813;45.4764491,41.9172988;45.47808,41.91673;45.4794787,41.9141102?overview=full&geometries=geojson&steps=true&continue_straight=false"],"cautions":["Mit dem Fußwegenetz von OpenStreetMap berechnet; nicht durch eine Begehung vor Ort bestätigt. Sperrungen und Barrieren können den Weg ändern","Die Besichtigungszeit ist eine redaktionelle Schätzung. Eintritt, Tickets und Zugang zu Museen und religiösen Stätten gesondert prüfen","Festungs- und Museumseingänge können schließen; bei gesperrtem Zugang draußen bleiben","Wohnhöfe nicht ohne Erlaubnis betreten"]},{"navigationCoordinates":[[45.470882,41.922671],[45.466154,41.919873],[45.468237,41.919543],[45.472429,41.914146]],"elevation":{"status":"estimated","provider":"Mapterhorn","sourceUrl":"https://mapterhorn.com/attribution/","sampledAt":"2026-10-02T21:36:41.425852+00:00","geometryHash":"3668dcf998459fdc7d40baab309e8f7ad5afffe575848a43421d8ab31716db14","zoom":12,"sampleSpacingMeters":50,"method":"median3-triangle3-deadband5m-v1","ascentMeters":60,"descentMeters":0,"minMeters":690,"maxMeters":770,"sampleCount":41,"profile":[[0,700],[50,702],[100,707],[150,714],[200,720],[250,721],[300,722],[350,724],[400,726],[450,728],[500,730],[550,732],[600,733],[650,733],[700,733],[750,733],[800,733],[850,733],[900,732],[950,731],[1000,729],[1050,728],[1100,727],[1150,727],[1200,729],[1250,730],[1300,732],[1350,733],[1400,733],[1450,733],[1500,734],[1550,735],[1600,737],[1650,740],[1700,743],[1750,746],[1800,750],[1850,754],[1900,758],[1950,762],[1971,763]]},"placeIds":["telavi-market","telavi-cholokashvili","telavi-mother-of-god","telavi-lesya-house"],"id":"telavi-market-and-balconies","title":"Markt, Balkone und Achwlediani-Straße","color":"#b69a6c","difficulty":"Ruhiger Spaziergang mit Anstiegen","terrain":"Steigungen, unebene Flächen und Abschnitte neben dem Straßenverkehr","description":"Markt Telawi, Holzbalkone der Tscholokaschwili-Straße und Lessja-Ukrajinka-Gedenkhaus","distanceMeters":1973,"walkingMinutes":30,"visitMinutes":[60,100],"bounds":[[45.466154,41.914146],[45.474686,41.922671]],"geometry":{"type":"LineString","encoding":"polyline6","coordinates":"ciivuA}ew}nAzPpZm@~@nBdDbDtFh@|BbKzb@ZfCtBb^E~AB`F@xEBbFfB?|@?`MQf@AnCAEzD_@zVeA~RrELvHLvKIh\\g@O`DdNL|M?rJ?~HExIUdHaAt@KxIeAfPmB`D]dFk@hCShGaAnEgApEwBrKwEfEaBjBu@jBo@b@t@rBnD|AbD}AcDsBoDc@u@kBn@kBt@gE`BsKvEqEvBoEfAiG`AiCReFj@aD\\gPlByIdAu@JeH`AyITeHDY?sJ?}M?SdE{g@?IwAkWl@oELErBuC?{DC@_@iEAkA??TwDCsFL?qDsg@fDyDnAqCnAmQbH_JhGuDxCqPtKuBpBqLxGoQlJ_EbByM|FoGjCoIvEaIfF{GfK{JbIiPlIgL~HoM~GwElBkGhRrIrNpG|LbJjQnLrKtJtGpFzC`MzIpE|DvKpMnOzYvEdGvHbHrJlJ"},"waypoints":[{"accessMode":"entrance-or-exterior","coverageNote":"Zugang oder Außenansicht; Zutritt zum Innenraum ist nicht bestätigt","name":"Lebensmittelmarkt von Telawi","coordinates":[45.4711006,41.9225922],"snappedCoordinates":[45.470882,41.922671],"osmUrl":"https://georgia.travel/markets/telavi-food-market"},{"accessMode":"entrance-or-exterior","coverageNote":"Zugang oder Außenansicht; Zutritt zum Innenraum ist nicht bestätigt","name":"Tscholokaschwili-Straße","coordinates":[45.4661577,41.9198723],"snappedCoordinates":[45.466154,41.919873],"osmUrl":"https://www.openstreetmap.org/way/101525983"},{"accessMode":"entrance-or-exterior","coverageNote":"Zugang oder Außenansicht; Zutritt zum Innenraum ist nicht bestätigt","name":"Muttergotteskirche","coordinates":[45.46824,41.9196299],"snappedCoordinates":[45.468237,41.919543],"osmUrl":"https://www.openstreetmap.org/way/531322660"},{"accessMode":"entrance-or-exterior","coverageNote":"Zugang oder Außenansicht; Zutritt zum Innenraum ist nicht bestätigt","name":"Lesja-Ukrajinka-Gedenkhaus","coordinates":[45.4724748,41.9141204],"snappedCoordinates":[45.472429,41.914146],"osmUrl":"https://www.openstreetmap.org/node/9701414811"}],"sources":["https://georgia.travel/markets/telavi-food-market","https://georgia.travel/cities-towns/telavi","https://openplaques.org/plaques/56935","https://routing.openstreetmap.de/routed-foot/route/v1/foot/45.4711006,41.9225922;45.4661577,41.9198723;45.46824,41.9196299;45.4724748,41.9141204?overview=full&geometries=geojson&steps=true&continue_straight=false"],"cautions":["Mit dem Fußwegenetz von OpenStreetMap berechnet; nicht durch eine Begehung vor Ort bestätigt. Sperrungen und Barrieren können den Weg ändern","Die Besichtigungszeit ist eine redaktionelle Schätzung. Eintritt, Tickets und Zugang zu Museen und religiösen Stätten gesondert prüfen","Wohnhöfe nicht ohne Erlaubnis betreten"]},{"navigationCoordinates":[[45.566972,41.896333],[45.569542,41.897216]],"elevation":{"status":"estimated","provider":"Mapterhorn","sourceUrl":"https://mapterhorn.com/attribution/","sampledAt":"2026-10-03T07:32:43.255612+00:00","geometryHash":"658b7e90e420462b447fe85ee38b0b24e539f8c96897a54edb559d03103d46df","zoom":12,"sampleSpacingMeters":50,"method":"median3-triangle3-deadband5m-v1","ascentMeters":0,"descentMeters":10,"minMeters":590,"maxMeters":610,"sampleCount":7,"profile":[[0,604],[50,602],[100,600],[150,598],[200,597],[250,595],[265,595]]},"placeIds":["telavi-tsinandali-museum","telavi-tsinandali-park"],"id":"telavi-rich-tsinandali","title":"Zinandali: Dichterhaus und historischer Park","color":"#599b83","difficulty":"Gemütliches Tempo","terrain":"Gehwege, Parkwege und Straßenquerungen","description":"Alexandre-Chavchavadze-Hausmuseum → Historischer Park Zinandali","distanceMeters":266,"walkingMinutes":5,"visitMinutes":[35,95],"bounds":[[45.566972,41.896333],[45.569542,41.897219]],"geometry":{"type":"LineString","encoding":"polyline6","coordinates":"w~d|uAywc|nA}D}CgMaHmF[DyBcAiDqA}BiBqBmAgAiCcBqD}AoEmA}C?_CZkHwDcJgGuUnE_FRaCJmTqAiIgAmJoA"},"waypoints":[{"accessMode":"entrance-or-exterior","coverageNote":"Zugang oder Außenansicht; Zutritt zum Innenraum ist nicht bestätigt","name":"Alexandre-Chavchavadze-Hausmuseum","coordinates":[45.5671691,41.8962019],"snappedCoordinates":[45.566972,41.896333],"osmUrl":"https://www.openstreetmap.org/way/217952570"},{"accessMode":"entrance-or-exterior","coverageNote":"Zugang oder Außenansicht; Zutritt zum Innenraum ist nicht bestätigt","name":"Historischer Park Zinandali","coordinates":[45.569557619047615,41.89717745714286],"snappedCoordinates":[45.569542,41.897216],"osmUrl":"https://www.openstreetmap.org/way/217952572"}],"sources":["https://georgia.travel/the-aleksandre-chavchavadze-house-museum-in-tsinandali","https://tsinandaliestate.ge/things-to-do/tsinandali-park/","https://routing.openstreetmap.de/routed-foot/route/v1/foot/45.5671691,41.8962019;45.569557619047615,41.89717745714286?overview=full&geometries=geojson&steps=true&continue_straight=false"],"cautions":["Mit dem Fußwegenetz von OpenStreetMap berechnet; nicht durch eine Begehung vor Ort bestätigt. Sperrungen und Barrieren können den Weg ändern","Die Besichtigungszeit ist eine redaktionelle Schätzung. Eintritt, Tickets und Zugang zu Museen und religiösen Stätten gesondert prüfen","Die Route liegt in Zinandali; die Anreise aus Telawi gehört nicht zum Fußweg"]}]}